Unless you’re very handy and the window is small/easy to remove, DIY glass unit replacement is finicky – one wrong measurement means a custom unit that doesn’t fit.